Medizinische Fachübersetzung

Starkes Hintergrundwissen für Ihre medizinische Fachübersetzung

Sie suchen spe­zia­li­sier­te Über­set­zer, die Ihr medi­zi­ni­sches Fach­ge­biet und Ihre Bran­che ken­nen?

Dann sind Sie hier rich­tig: Fast 20 Jah­re lang waren wir im Spra­chen­dienst eines „Glo­bal Play­ers“ im Bereich Medi­zin, Phar­ma und Medi­zin­tech­nik tätig. Dort betreu­ten wir sämt­li­che Funk­ti­ons- und Geschäfts­be­rei­che.

Ihr Vor­teil: Wir wis­sen, wovon Sie reden. Denn neben umfang­rei­chem medi­zi­ni­schem Fach­wis­sen haben wir auch eine aus­ge­zeich­ne­te Bran­chen­kennt­nis. Unse­re Kun­den sagen, das merkt man unse­ren Tex­ten an.

Durch Fort­bil­dun­gen, Fach­li­te­ra­tur und Kon­fe­renz­be­su­che sind wir fach­lich stets auf dem neus­ten Stand. Des­halb erhal­ten Sie bei Beo­med Trans­la­ti­on Team: Die bes­te Medi­zin für Ihren Text.

In diesen Fachgebieten der Medizin sind wir besonders fit:

• Anti­bio­ti­ka­re­sis­ten­zen und Anti­bio­tic Ste­ward­ship
• Anti­in­fek­ti­va /​Infek­tio­lo­gie /​Infek­ti­ons­krank­hei­ten
• Gas­tro­en­te­ro­lo­gie
• Sel­te­ne Erkran­kun­gen (Orphan Dise­a­ses)
• Infek­ti­ons­krank­hei­ten und Impf­stof­fe
• Immun­the­ra­pie und Erkran­kun­gen des Immun­sys­tems (z. B. the­ra­peu­ti­sche Pro­te­ine, Ig-Prä­pa­ra­te)
• Hämo­phi­lie (z. B. Gerinnungspräparate/​Blutgerinnungsfaktoren)
• Trans­fu­si­ons­me­di­zin ( z. B. Zellseparatoren/​Apheresegeräte und Beu­tel­sys­te­me)
• Kar­dio­lo­gie (z. B. Herz­ka­the­ter, Herz­klap­pen, TAVI, Gefäß­chir­ur­gie, MIC)
• Nephrolo­gi­sche The­ra­pie (z. B. Peri­to­ne­al­dia­ly­se, Hämo­dia­ly­se, Dia­ly­se­lö­sun­gen)
• Infu­si­ons­the­ra­pie (z. B. Infu­si­ons­lö­sun­gen, Infu­si­ons­pum­pen, Infu­si­ons­zu­be­hör)
• Ernäh­rungs­the­ra­pie (z. B. Misch­lö­sun­gen, Com­poun­ding-Pro­duk­te)
• Anäs­the­sie (z. B. Anäs­the­ti­ka und Ver­ab­rei­chungs­zu­be­hör)
• Bio­lo­gi­scher Wund­ver­schluss (z. B. Fibrinkle­ber)
• Dia­gnos­tik (z. B. Immu­n­o­as­says, Immu­n­o­ana­ly­zer, Test-Kits)
• Onko­lo­gie (z. B. Zyto­sta­ti­ka)
• Bio­tech: Inno­va­ti­ve Tech­no­lo­gien zur Ent­wick­lung neu­er Arz­nei­mit­tel (z.B. rever­si­ble Pegy­lie­rung)
• Virusi­nak­ti­vie­rung

Ihre Texte haben einen anderen medizinischen Schwerpunkt?

Kei­ne Sor­ge: Wir arbei­ten uns auch in Ihr Fach­ge­biet vol­ler Elan ein!