Bin ich hier richtig? Die TCWorld Conference, Europas größte Konferenz und Messe für technische Kommunikation, wichtige „Player“ im Bereich Technischen Redaktion und die marktbeherrschenden Agenturen aus der Übersetzungsbranche.
Nicht gerade ein großer Anreiz für Freiberufler
Wer noch nie auf einem MemoQfest war, hat etwas versäumt, egal, wieviel neues Wissen
„Ich fühl mich wohl in diesem Verband.“ Das war mein Resümee nach der Jahresmitgliederversammlung,
Im Bereich Fortbildung muss sich unser Berufsverband BDÜ nicht verstecken:
Zu dieser Trinationalen Übersetzerkonferenz, die das Team von The Alexandria Library wieder vorbildlich organisiert hatte, versammelten sich vor allem die technikaffinen Vertreter unserer Zunft.
Workshops
Am Vortag der Konferenz konnte man sich intensiv mit allerlei produktivitätssteigernden Tools befassen
Am 30. September ist der Jahrtag unseres Schutzpatrons, des heiligen Hieronymus, und die Branche der Sprachdienstleister feiert sich selbst. 2015 jährt sich zudem
Wie schade! Mein geliebter MemoQ-Shortcut für die Linguee-Suche war mir in Fleisch und Blut übergegangen, und jetzt läuft er seit Wochen ins Leere.
Aber langsam: Als Linguee vor einigen Jahren auf den Markt kam, rümpften viele Übersetzerkolleginnen und ‑kollegen die Nase. Zu viel Müll werde da angeboten, unzuverlässig sei diese Kombination aus Wörterbuch und Korpus-Suchmaschine. Und richtig,
Kürzlich recherchierte ich zu einer bestimmten US-Übersetzungsagentur und landete auf der Website einer amerikanischen Übersetzer-Datenbank. Bei den FAQs stach mir sofort der Menüpunkt „Free Translation“ ins Auge:
„So war es wohl in Babylon,“ hätte sich ein Nichteingeweihter wohl gedacht, wenn er sich in der ersten Augustwoche zu uns ins Unigebäude verirrt hätte. Denn dort in Berlin Zehlendorf fand der 20. Weltkongress unseres Internationalen Übersetzerverbands FIT statt. Das bunte Sprachgewirr von über 1600 Übersetzern, Dolmetschern und sonstigen Sprachprofis erzeugte ein feines Summen wie in einem Bienenschwarm, das mich noch tagelang begleitete.
Hohe Matchrate = hoher Rabatt? Kürzlich las ich Broschüren verschiedener CAT-Tool-Anbieter, die vor allem an Auftraggeber gerichtet waren. Wie üblich wurde als Verkaufsargument
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
